국민희극 「 사기꾼 」 중국어판이 문화 주말극장에서 초연되다
타고난 코미디 유전자를 지닌, 19년을 시원하게 웃기는 다문화 코미디다
국민 코미디'라이어 사기꾼'은 영국의 유명 작가 레이 쿠니의 작품'run for your wife'를 리메이크한 작품이다.1999년 5월 1일 초연 이후 19년 만에 최다 공연 때는 서울 시내 대학로, 강남, 신도림 등 7개 극장에서 동시 공연됐다. 국내 연극 사상 최장 출연기간 및 공연횟수 기록을 세운 브로드웨이 뮤지컬 캣츠에 비견될 만하다.
네버 엔드 플레이,'라이어 사기꾼'은 국내 누적출연 2만회를 돌파하며 누적관객수 455만명을 넘어섰다. 인터파크 박스오피스 상위권에도 장기 진입했다.
한국의 kbs, mbc, sbs, 조선일보, 중앙일보 등 주요 매체들이 드라마를 심층 보도했고, 부정적 평가가 없는 작품이라고 높이 평가했다.
'라이어 사기꾼'은 창간 이후 수많은 상을 받았다. 인터파크 골든티켓 어워드 최고 연극상, 한국문화예술위원회 공로상, 대한민국 국회 문화대상 연극 부문상, 미래를 여는 혁신기업상 등을 휩쓸며 국민 연극의 전범이다.
중국과 한국의 문화 교류가 날로 밀접해지는 가운데, 한국의 국민 코미디 < 라이어 사기꾼 >이 마침내 중국에 정착한다.라'중국어판은 광동 아리 파 극장 관리 유한 회사를 공동으로만든 회사인 원판을 경유 해 중 · 한 양국 전문 예술 창작 팀 2차 창작, 가공을 거 쳐은 즉 영국 연극 전통을 남기고 한국 행 요소와 줄거리, 또 중국 관중들의 공연 관람을 충분히 고루 돌보는 습관과 문화 차이 성의 작품,3 국 연극문화의 유전자가 응집된 최고의 혼혈로 꼽힌다.
항주공연, 최장기연극공연기록 경신, 전국순회공연 중국 장강남북에 희곡 전곡
2015년 9월, 한국 국민희극 liar 중국어판 「 사기꾼 」이 항저우에서 2개월 동안 주 4회 공연으로 극장 공연 회수와 최장기 연극 기록을 경신하였다.32차례 공연이 흥행에 성공했다.
2015년 12월부터 지금까지 전국 30여개 도시에서 전국순회공연을 진행했고 현재까지 총 73회 공연을 기록했다. 그 동안 호평과 함께 사기꾼의 환락, 중국의 장강남북을 성공적으로 휩쓸었고 전국적으로 사기꾼 잡기 붐이 일어났다.'사기꾼'은 둥관 현지 문화기업으로는 처음으로 한국과 공동 제작하여 전국을 무대로 한 코미디 작품으로 둥관시 문화산업 합작 모델의 새로운 장을 열었다.
중한 문화교류를 촉진하는 것은 현지 문화산업에 대해 비범한 역할과 의의를 가지고 있다
중국에 주력하고 중화민족의 위대 한 부흥을 실현하는 중국의 꿈에 대한 강조는 전통의 우수 한 문화를 계승과 고양, 한국 정부도, 국민 행복, 문화의 번영과 경제부흥을 새로 운 시대의 코리안 드림, 문화에서 쌍방은 국가발전 목표 지위 격상, 이것도 양국의 문화 교류를 위해보다 넓은 공간을 제공하였다.
문화산업협력은 때마침 적절한 시기이다. 문화무역과 공동창작 시장은 광활하다. 문화교류는 하나의 뉴대처럼 중한 양국 국민의 감정을 가깝게하고 나아가 양국의 협력관계의 전면적인 발전을 이끈다.문화 교류는 중한 관계에서 비상한 역할과 의의를 지니고 있다.광동아이리파극장관리유한회사와 한국의 문화교류협력은 단순한 판권수입에서 중한 양국팀의 공동제작으로 전환하였으며 국내의 풍부한 자원과 한국의 우수한 이념을 융합하여 점차 중국시세에 접근하여 현지화 추세가 날로 늘어나고있다.향후 합작에서 광둥 알리파는 양국 간 문화협력의 깊이를 더욱 깊게 하여 기존의 수입방식에서 탈피하여 한국의 우수한 제작진을 직접 활용하여 새로운 현지화 원작 프로그램을 제작하는 등 합작방식의 화려한 변신을 꾀할 예정이다.특히 연극과 뮤지컬 분야에서 광둥 (廣東) 아이리파 극장 관리유한공사는 새로운 모델로 둥관 고유의 소재로 창작 뮤지컬 제작을 시도하고 있어 앞으로 한류와 완관 열풍이 서로 어울려 눈부신 성과를 거둘 것으로 기대된다.
동관 극장 초연 문화 주말 정착, 친정 방문 문화 주말 재주에 감사
문화주말야회가 시작된 이래 11년이 지났다.이 기간 문화주말팀은 끊임없는 실험과 사고, 실천과 혁신을 견지하여 530여회 문화공연이 완만하게 개최되도록 하였으며 동관의 문화사업도 문화주말과 함께 성장하였다.
현재, 광둥 (廣東) 아이리파 (愛利파) 극장관리유한공사가 한국과 공동으로 만든 「 사기꾼 」 중국어판이 둥관, 더 나아가 전국에 발자국을 남길 수 있었던 것은 문화주말의 영향과 재배 덕분이다.때문에"사기꾼"이 둥관에서 공식 초연된 것은 문화주말에 정착한 것은 근원을 찾는 동시에 그에 대한 보답과 감사의 표현이기도하다.광둥 (廣東) 아이리파 (愛利波) 극장관리유한회사와 샤오예 (小예지조) 공연팀도 문화주말의 선도와 생활, 관객, 예술에 가까이 하는 더욱 많은 작품을 만들 것이다.
이 글은 투고에서 온 것으로 의 입장을 대표하지 않습니다. 만약 전재한다면, 출처를 밝혀주십시오：https://www.wizcozstore.com/artdetail-1043.html